Wydawnictwo Media Rodzina oficjalnie o¶wiadczy³o: Przek³ad zakoñczony!
Zacytujmy wprost ze strony wydawnictwa: Mamy dla Was w koñcu dobr± wiadomo¶æ!
Otó¿ zakoñczy³ siê pierwszy etap pracy na przek³adem siódmego tomu serii J.K. Rowling.
Mimo tego, ¿e nie nie otrzymali¶cie dotychczas ¿adnych wie¶ci z warsztatu t³umacza, Andrzej Polkowski nie pró¿nowa³. Ze wstêpnych wydruków wynika, ¿e ksi±¿ka bêdzie mieæ nieco wiêksz± objêto¶æ ni¿ "Ksi±¿ê Pó³krwi".
Szczegó³y pod wiêcej.

Wydawnictwo na zaostrzenie apetytu przygotowa³o dla wszystkich fanów Harry'ego Pottera zdjêcie kilku kartek t³umaczenia.


Do pracy przyst±pi³y ju¿ panie redaktorki. Trzymamy kciuki, ¿eby redakcja przebieg³a g³adko i sprawnie.

W najbli¿szych dniach zapadnie te¿ najprawdopodobniej decyzja dotycz±ca brzmienia polskiego tytu³u. S³owo "Hallows" w jêzyku angielskim jest niejednoznaczne, dlatego trudno wydawcom z ca³ego ¶wiata zdecydowaæ o wyborze tytu³u. Po konsultacjach z wydawcami "Harry'ego Pottera" w innych krajach, rozmowach z t³umaczem i dyskusjach wewn±trz wydawnictwa, zwrócili¶my siê do internautów, by poznaæ tak¿e Wasze opinie. Mimo zaciêtej rywalizacji "Relikwii" i "Insygniów" prowadz± na razie te drugie. Dziêkujemy za wszystkie g³osy.

Mamy nadziejê, ¿e ju¿ wkrótce bêdziemy mieæ dla Was kolejn± porcjê informacji.

Sonda dostêpna jest na stronie Media Rodzina. Pamiêtajcie - to od Waszych g³osów zale¿y ostateczny tytu³ polskiej wersji Deathy Hallows!

Wydawnictwo sprawi³o nam najmilsz± niespodziankê, jakiej mogli¶my oczekiwaæ. Dziêkujemy!

Wersja do druku