Startuj z namiNapisz do nasDodaj do ulubionych
   
 

Na temat nielegalnego francuskiego przetłumaczenia

Data: 2007-08-15, 13:13
Dodał: Alex



Na Wirtualnej Polsce został opublikowany artykuł na temat 16-latka, który nielegalnie przetłumaczył ostatnią część Harry'ego Pottera na język francuski. Przekład pojawił się w internecie i każdy miał do niego dostęp.
Rzeczniczka wydawnictwa Gallimard Jeunesse, Marie Leroy-Lena powiedziała, że nie złoży skargi na chłopca, ponieważ nie działał z chęci zysku. Francuskie tłumaczenie ma wejść do księgarń 26 października.
Cały artykuł znajdziecie pod więcej

Francuscy wydawcy serii książek o Harrym Potterze poinformowali, że nie będą dochodzili w sądzie odszkodowania od 16-latka, który umieścił w Internecie własne tłumaczenie ostatniego tomu przygód młodego czarodzieja, bo nie działał z chęci zysku.

16-latek w zeszłym tygodniu spędził noc w areszcie i zanim wyszedł na wolność, został przesłuchany przez prokuraturę. Dochodzenie wstępne wciąż prowadzi francuska policja i to jego wynik zadecyduje o tym, czy sprawa trafi do sądu.


Wydawnictwo Gallimard Jeunesse, które ma opublikować oficjalne francuskie tłumaczenie ostatniego tomu przygód Harry'ego Pottera 26 października, nie będzie wnosić skargi do sądu ani żądać odszkodowania od chłopca - zapowiedziała rzeczniczka wydawnictwa Marie Leroy-Lena.


Ponieważ chłopiec zeznał prokuraturze, że nie działał z chęci zysku i że pracował sam, a nie jako członek siatki przestępczej, wydawnictwo nie widzi powodów, by się z nim sądzić.



Książka "Harry Potter and the Deathly Hallows" od czasu swojej światowej premiery 21 lipca 2007 roku sprzedała się już na całym świecie w milionach egzemplarzy.

Wersja do druku

Powrót

 





  
Kolonie Harry Potter:
Kolonie Travelkids
  
Konkursy-archiwum

  

ŻONGLER
KSIĘGA HOGWARTU

Nasza strona JK Rowling
Nowości na stronie JKR!

Związek Krytyków ...!
Pamiętnik Miesiąca!
Konkurs ZKP

PAMIĘTNIKI : KANON


Albus Severus Potter
Nowa Księga Huncwotów
Lily i James Potter
Nowa Księga Huncwotów
Pamiętnik W. Kruma!
Pamiętnik R. Lupina!
Pamiętnik N. Tonks!
Elizabeth Rosemond

Pamiętnik Bellatrix Black
Pamiętnik Freda i Georga
Pamiętnik Hannah Abbott
Pamiętnik Harrego!
James Potter Junior!
Pamiętnik Lily Potter!
Pamiętnik Voldemorta
Pamiętnik Malfoy'a!
Lucius Malfoy
Pamiętnik Luny!
Pamiętnik Padmy Patil
Pamiętnik Petunii Ewans!
Pamiętnik Hagrida!
Pamiętnik Romildy Vane
Syriusz Black'a!
Pamiętnik Toma Riddle'a
Pamiętnik Lavender

PAMIĘTNIKI : FIKCJA

Aurora Silverstone
Mary Ann Lupin!
Elizabeth Lastrange
Nowa Julia Darkness!

Joanne Carter (Black)
Pamiętnik Laury Diggory
Pamiętnik Marty Pears
Madeleine Halliwell
Roxanne Weasley
Pamiętnik Wiktorii Fynn
Pamiętnik Dorcas Burska
Natasha Potter
Pamiętnik Jasminy!

INKUBATOR
Alicja Spinnet!
Pamiętnik J. Pottera
Cedrik Diggory
Pamiętnik Sarah Potter
Valerie & Charlotte
Pamiętnik Leiry Sanford
Neville Longbottom
Pamiętnik Fleur
Pamiętnik Cho
Pamiętnik Rona!

Pamiętniki do przejęcia

Pamiętniki archiwalne

  

CIEKAWE DZIAŁY
(Niektóre do przejęcia!)
>>Księgi Magii<<
Bestiarium HP!
Biografie HP!
Madame Malkin
W.E.S.Z.
Wmigurok
OPCM
Artykuły o HP
Chatka Hagrida!
Plotki z kuchni Hogwartu
Lekcje transmutacji
Lekcje: eliksiry
Kącik Cedrica
Nasze Gadżety
Poznaj sw�j HOROSKOP!
Zakon Feniksa


  
Co sądzisz o o zakończeniu sagi?
Rewelacyjne, jestem zachwycony/a!
Dobre, ale bez zachwytu
Średnie, mogłoby być lepsze
Kiepskie, bez wyrazu
Beznadziejne- nie dało się czytać!
  

 
© General Informatics - Wszystkie prawa zastrzeżone
linki