Newsweek odwiedził plan filmowy Zakonu Feniksa, gdzie udało im się zadać kilka pytań Emmie Watson. Filmowa Hermiona w wywiadzie dyskutuje o Davidzie Yatesie, swoich współpracownikach, ewentualnej przyszłej karierze aktorskiej, relacjach międzyludzkich i innych. Poza tym pojawił się drugi artykuł nawiązujący do pierwszego. Obydwa przetłumaczone pod więcej.
Emma Watson o swojej przyszłości Wrzesień 24, 2006 - Emma Watson, 16, gra wykształconą Hermionę Granger, szczęśliwego kompana Harry'ego Pottera (Daniel Radcliffe) i Rona Weasley'a (Rupert Grint) w filmach o Harrym Potterze. Usiadła z Newsweekiem na planie piątego filmu Harry Potter i Zakon Feniksa w Leavesden Studios, w północnym Londynie. Watson niedawno uczyła się, by zdać swoje narodowe egzaminy szkolne, które cieszą się znacznym niepokojem wśród brytyjskich uczniów. Newsweek: Gratulujemy zdanych egzaminów. Po prostu je znokautowałaś. Emma Watson: Och, dzięki. Jestem taka szczęśliwa. Nie mogę w to uwierzyć. Czy nadal jesteś szczęśliwa robiąc filmy po wszystkich tych latach? Ummm, jestem. Jest miło mieć nowego reżysera za każdym razem. Trzymam się i zmieniam się, to naprawdę miłe. Daniel Radcliffe powiedział, że David Yates - ostatni reżyser serii powoduje u niego, jako u aktora napięcie. Czy u Ciebie jest tak samo? Tak, całkowicie. David nie chce osadzać w filmie czegokolwiek, co wygląda jak gra (śmiech). Co trzyma nas na poziomie, jesteśmy prawdziwsi jeśli chodzi o postacie i naszą grę. On naprawdę chce, żeby to było prawdziwe. Czwarty film ("Harry Potter i Czara Ognia") był wszystkim po trochu - z zadaniami, walczącymi smokami i tym wszystkim. Ten film jest o walce Harry'ego z wewnętrznymi demonami, większymi niż smoki. Opowiada o emocjonalnej podróży. Myślę więc, że David jest idealnym reżyserem do tego. Także jego poprzednia praca była bardzo polityczna, jak Sex Traffic, czy The Girl in the Cafe. W tych filmach widzisz znacznie więcej świata poza Hogwartem. (Książka i film zawierają, po części, w jaki sposób ministerstwo magii zaczyna ograniczać osobistą wolność i swobodę obywatelską podążając za falą ataków). Myślę, że ten film będzie całkiem związany z tym, co doświadczamy w tym momencie - z atakami terrorystycznymi. Film zbiega się z tym wszystkim. Kiedy pierwszy raz przeprowadzaliśmy z tobą wywiad sześć lat temu, Daniel i Rupert troszkę Ci dokuczali. (Śmiech.) Tak. Co jest między waszą trójką obecnie? Zmuszają mnie do śmiechu. Nie dokuczają mi tak jak byli przyzwyczajeni, co jest miłe. To bardzo fajne, taka szalona przyjaźń. Czy są dla ciebie jak bracia? Coś w tym rodzaju, tak. To zabawne. To intensywna i bardzo długa przyjaźń. Znamy się od sześciu lat i widzimy się prawie codziennie. Widzieli mnie na każdej pojedynczej uroczystości. Widzieli mnie w pełnym blasku, ale też o szóstej rano bez makijażu. Są dla mnie jak bracia. I jesteśmy razem przez wszystkie wzloty i upadki tego szalonego doświadczenia. Tak, to miłe. Czy sądzisz, że będziesz aktorką przez resztę swojej kariery? Naprawdę nie wiem. Wygląda na to, że Daniel i Rupert są tego pewni. Nie wiem. Nie chciałabym, żeby Harry Potter był ostatnią rzeczą, jaką zrobiłam. Nic nawet nie zapowiada się, żeby było robione na taką skalę jak Harry Potter. Doceniam to. Zostałam aktorką w tak zabawny sposób. Większość ludzi, którzy chcą grać, musi siedzieć godzinami na przesłuchaniach i torować sobie drogę, tymczasem ja weszłam prosto na szczyt bez żadnego doświadczenia w tym wszystkim. To bardzo dziwne, ale także cudowne, bo daje ci tyle opcji i wyborów. Na pewno chciałabym spróbować sił w innych filmach, żeby zobaczyć jak to wygląda. Teraz chciałabym też spróbować teatru, ponieważ sądzę, że naprawdę polubiłabym tę natychmiastową odpowiedź widowni. Uwielbiam pobudzać ludzi do śmiechu. Kocham występować, ale jest też wiele innych rzeczy, które kocham robić. (Pauza.) Może to brzmi niewdzięcznie. Dostałam taką niesamowitą szansę, ale chcę popłynąć dalej i zobaczyć, co się wydarzy. Cóż, prawdopodobnie nie wiesz wszystkiego mając 16 lat. Tak, ale ludzie pytają się mnie o to, więc zaczynam myśleć, że powinnam. (Śmiech.) Wszyscy są jak Więc co chcesz robić w swoim życiu? A ja jak (wzdycha) Racja. Czy lubisz świetliste strony swojej pracy? Świetliste strony? Premiery i ubiory, i fryzura, i makijaż... Czuję się jakbym była sławna przez dwa tygodnie w roku. (Śmiech.) Wiem, że to brzmi dziwnie, ale tak jest. Ta świetlista część jest jak troszkę szalony, surrealistyczny sen. Ale tak, przypuszczam, że to lubię. Kiedy udajesz się do miasta (na premierę), czujesz się troszkę otępiały, bo źle się czujesz po podróży w samolocie, a ludzie krzyczą na ciebie. Ty w pośpiechu jesteś przerzucany z jednego miejsca w drugie i nagle jesteś w pięknej sukni. To lekkie szaleństwo, ale też dobra zabawa. Myślę, że z tego wszystkiego najbardziej cieszę się z możliwości podróży. Gdybym nie była w filmach o Harrym Potterze, nigdy nie pojechałabym do Ameryki czy Europy i wszędzie – cóż tak czy inaczej, na pewno nie dopóki nie byłabym starsza. Miałam możliwość zobaczenia Nowego Jorku. Byłam w Chinach, Tokio, Los Angeles, Chicago, wszystkich niesamowitych miejscach. Więc to jest naprawdę świetne. I latam pierwszą klasą, to jest doświadczenie. Najlepsze ze wszystkich, nieprawdaż? Och, mój Boże, nie masz pojęcia. Uwielbiam małe rzeczy jak torebki z tymi wszystkimi nawilżaczami, malutkimi szczoteczkami do mycia zębów, które dostaje się w samolocie. I rozkładane siedzenia! Dla mnie to atrakcja. Cóż, Emma, jest dość oczywiste, że nigdy nie będziesz musiała znów latać powozem. (Śmiech.) Dziękuję. I jak układają się Ci randki z chłopcami? Poświęcasz im wiele uwagi? Ludzie mówią mi Och, to musi być dla Ciebie takie proste. Muszą się pewnie ustawiać do ciebie w rzędzie. To naprawdę nie jest takie proste. To naprawdę nic. Przypuszczam, że faceci są jakby onieśmieleni mną i osłaniają się przede mną, albo chcą mnie zaliczyć. (Długa pauza, potem westchnienie.) To pole minowe, jeśli mam być z tobą szczera. To bardzo stresujące. To stresujące nawet, gdy nie jesteś sławna. Wiem! I potem dodaj do tego, że jest to coś w rodzaju super wymiaru. Naprawdę lubię facetów jako przyjaciół. Mam tak samo wielu przyjaciół wśród chłopaków jak i dziewczyn, każda przyjaźń jest niepowtarzalna, jak sądzę. Ale z powodu gry w tych filmach, więcej przebywam w towarzystwie chłopców niż dziewczyn. No i, jak sam wiesz, spędzam tu dużo czasu. Jestem tu 11 miesięcy w roku, a cały wolny czas jaki mam, poświęcam na bieganie między rodziną i próbami zobaczenia się z przyjaciółmi, których już mam. Więc tak. Muszę czekać. Może ktoś mnie znajdzie. Zobaczymy. Cóż,jest wielu fajnych facetów pracujących wśród ekipy filmowej. Ale zgaduję, że są dla ciebie zbyt starzy. Tak. To jest problem. Myślę sobie Tak, on naprawdę dobrze wygląda, ale ma chyba 25 lat! No nie, wyciągnijcie mnie stąd! Więc nie, nic się naprawdę nie dzieje. (Śmiech). Oryginał znajdziecie TUTAJ.
Harry Potter i niezdecydowana współgwiazda. Październik 2, 2006, powód - Harry Potter może stracić jedną ze swoich gwiazd. Piąty film serii Harry Potter i Zakon Feniksa jest obecnie kręcony w Leavesden Studios w północnym Londynie. Negocjacje w celu zamknięcia Daniela Radcliffe’a (Harry Potter), Ruperta Grinta (Ron Weasley) i Emmy Watson (Hermiony Granger) w ostatnich dwóch filmach są w przygotowaniu i podczas, gdy dwaj chłopcy prawdopodobnie się zgodzą, Watson, 16, nie jest zdecydowana. Jeszcze nie wiem, powiedziała Newsweekowi niedaleko planu Grimmauld Place 12, sekretnej kwatery głównej Zakonu Feniksa. Każdy film jest tak ogromną produkcją i trwa bardzo długo. Powiedzenie TAK oznaczałoby, że grałaby Hermionę do 20 roku życia. Watson otrzymała prawie-najlepsze oceny w narodowych egzaminach. College na pewno chodzi jej po głowie, co wiąże się z jej karierą, a nie wyklucza gry. Wygląda na to, że Daniel i Rupert są tego pewni - mówi wyglądając na strapioną, że ona nie jest. Kocham występować, ale jest też wiele innych rzeczy, które kocham robić. (Pauza.) Może to brzmi niewdzięcznie. Dostałam taką niesamowitą szansę, ale chcę popłynąć dalej i zobaczyć, co się wydarzy. Na razie studio Warner Bros. dorobiło się 3,5 miliona dolarów na całym świecie na samym trio. Stracenie Watson, lub kogokolwiek z nich byłoby ryzykowne. Byłoby bardzo ciężko zmienić kogoś i byłoby to bardzo dezorganizujące - mówi producent David Heyman, który chroni prawa do książek o Potterze autorstwa J. K. Więc tak, chciałbym, żeby wszyscy dotrwali do końca. Uwielbiam ich – czuje się jak ich wujek albo ojciec chrzestny – ale ostatecznie sami muszą zdecydować co jest dla nich dobre. To ich życie. Zaznacza, że Watson miała te same wątpliwości przed podpisaniem umowy na trzeci i czwarty film. Więc mam ostrożną nadzieję, że tym razem będzie tak samo. - mówi. Tymczasem dziewczęta na całym świecie zauważyły na jedynym z luksusowych zdjęć z Zakonu Feniksa, że Radcliffe, 17, ma znów krótsze włosy po długich lokach w ostatnim filmie. Dłuższe włosy sprawiają, że wygląda bardziej chłopięco - mówi jego fryzjer, Colin Jamison. Potrzeba, by wyglądał starzej. Jest teraz starszy i wygląda przystojniej z krótkimi włosami. Radcliffe jest również zadowolony z fryzury. To wyglądało świetnie na końcu czwartego filmu, skołtunione włosy z potem i krwią, ale nie mogliśmy mieć każdej sceny takiej jak ta - mówi, śmiejąc się. I lubie wyobrażać sobie, że Harry przebywa w domu przez całe lato, zły i ścięty na siebie. W Zakonie Feniksa Harry zmaga się ze zbzikowaną na punkcie kariery nową nauczycielką Obrony Przed Czarną Magią, Dolores Umbridge (nominowana do Oscara Imelda Staunton), traci kogoś, kogo kocha i dowiaduje się prawdy o swoim przeznaczeniu. Ten film jest o walce Harry'ego z wewnętrznymi demonami, większymi niż smoki. - podsuwa Watson. Opowiada o emocjonalnej podróży.Czy jej podróż będzie zawierać rolę Hermiony, musi zdecydować. Oryginał TUTAJ.
Związek Krytyków ...!
