Specjalnie dla Was przetłumaczyliśmy część (dotyczącą Harry'ego Pottera) wywiadu z wczorajszego wydania San Francisco Chronicle z aktorem wcielającym się w postać Lucjusza Malfoy'a - Jasona Isaacsa.
Pytanie: Czy byłeś zaskoczony, jak bardzo twoja postać z Harry'ego Pottera wybiła się? Ludzie kochają Lucjusza Malfoy'a.
Czytajcie więcej.

Odpowiedź: Ludzie zawsze kochają czarne charaktery. A Lucjusz jest raczej wyśmienity. Zachwyca swoją siłą, a widownia jest uszczęśliwiona jego zachwytem. Także, gdy wyrabiasz opinię, że jest niewiarygodnie butny i arogancki, jest przyjemność w zobaczeniu go pokornego i zdegradowanego do kołka lub dwóch.
P: No i jest śliczny.
Odp: Lubię tak myśleć. Kiedy mam na sobie kostium, wyobrażam sobie, że jestem wspaniałym pięknym supermodelem. A potem widzę paskudnego starego faceta w peruce.
P: Och, nie, nie, nie. Po prostu nie. Nikczemicy, których grasz - Kapitan Hook i Lucjusz Malfoy...
Odp: Są o pół kroku od upierdliwych ciot, spójrzmy prawdzie w oczy.
Dzięki The Leaky Cauldron.